-
1 сделать надпись на табличке
Makarov: tabletУниверсальный русско-английский словарь > сделать надпись на табличке
-
2 надпись
надпись ж. Aufschrift f; Beschriftung f; Schrift f; Überschrift f -
3 надпись
1) General subject: caution board, circumscription (по окружности монеты, по краям марки и т. п.), dedication (напр., на книге, посвящённой кому-л.), endorsement, epigraph (на здании, гробнице, статуе), exergue, inscription, intitulation, legend, lettering, lettering (тиснением, краской и т.п.), mottoed, slogan, superscription (на чем-либо), title, sign (на табличке), written message (письменное послание кому-л), text, note, handwriting2) Naval: inscription (на карте)3) Medicine: superscription (начало рецепта, состоящее из указания)4) Obsolete: scripture5) Engineering: caption6) Construction: notation7) Diplomatic term: dedication (в книге)8) Jargon: piece9) Information technology: caption (на рисунке), text box10) Oil: placard11) Astronautics: label12) Perfume: signature13) Advertising: type super14) Business: heading15) Aviation medicine: caption (на дисплее), printed message16) Makarov: header, marking, signature (на этикетке или флаконе), superscript17) Marketology: signage -
4 надпись на фирменной табличке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > надпись на фирменной табличке
-
5 сделать надпись на дощечке, табличке
General subject: tabletУниверсальный русско-английский словарь > сделать надпись на дощечке, табличке
-
6 tablet
['tæblɪt]1) Общая лексика: блокнот, дощечка (с надписью), дощечка с надписью, записная книжка, кусок (мыла и т. п.), мемориальная доска, плитка, прикрепить дощечку, табличку, сделать надпись на дощечке, табличке, таблетка, табличка (с надписью), установить мемориальную доску2) Компьютерная техника: планшетник, планшетный ПК (tablet PC)3) Медицина: пилюля5) Техника: блокнот (для ввода в ЭВМ графической информации с помощью электронного пера), пластинка, пластинка с паспортными данными, таблетировать6) История: стела (с надписью или изображением)7) Религия: (A flat slab or plaque suited for or bearing an inscription or image) таблетка8) Железнодорожный термин: жезл, жезловой аппарат, электрожезловой аппарат9) Архитектура: вощёная дощечка, поясок (архитектурная деталь; элемент кладки)10) Кино: графический планшет11) Полиграфия: электронный планшет12) Телекоммуникации: табличка с паспортными данными, пробная страница (ФА)13) Нефть: планшет14) Пищевая промышленность: плитка (шоколадная)16) Полимеры: делать заготовку, заготовка17) Филателия: купон18) Автоматика: планшет (для ввода координат позиций)19) Макаров: брусок, прикрепить дощечку, прикрепить табличку, сделать надпись на дощечке, сделать надпись на табличке20) Христианство: скрижаль -
7 Warnschild
-
8 Beware of the dog
Общая лексика: Осторожно, злая собака (надпись на табличке) -
9 Never break the character
Общая лексика: Никогда не выходи из роли (надпись на табличке из сериала "Южный Парк")Универсальный англо-русский словарь > Never break the character
-
10 registration desk
1) Общая лексика: администратор (надпись на табличке в гостинице)2) ЕБРР: регистрационная стойка (на собраниях акционеров), регистратура -
11 sign
[saɪn]1) Общая лексика: вывеска, выражать жестом, выразить жестом, делать знак, завещать, знак, знамение, значок, отметить, отмечать, подавать знак, подавать сигнал рукой (кому-л. - for), подать знак, подписать, подписаться, подписывать, поставить знак, предзнаменование, признак, приложить руку, примета, свидетельство, символ, симптом, след, слух, ставить знак, знак (элемент товарного знака; символ), надпись (на табличке), наниматься на работу, плакат с надписью (во время демонcтраций или иных акций), помечать, расписаться, расписываться, сигнал, табличка (с надписью), намёк, подписываться (на газету, журнал - sign for)2) Компьютерная техника: знаковый3) Биология: ( условный) знак, регуляторная последовательность (в макромолекуле)4) Медицина: объективный признак болезни (обычно определяемый специалистом, производящим обследование), признак болезни чаще объективный (в отличие от субъективного признака), признак (болезни)5) Спорт: подписать контракт (о клубе: sign a player - подписать контракт с игроком)6) Военный термин: знак ограждения, отметка ( пробоин), предупредительный знак, знак признак, знак сигнал, знак символ, знак указатель7) Техника: буква, дорожный знак, метка, обозначение, предвестник8) История: жест9) Строительство: (предупредительный) знак10) Математика: марка11) Религия: осенить крёстным знамением, перекрестить12) Железнодорожный термин: индекс13) Юридический термин: объявление, ставить подпись, указатель14) Бухгалтерия: отличать, подписывать (документ)15) Автомобильный термин: подпись16) Горное дело: двенадцатая часть окружности (30[deg])17) Кино: нанимать18) Полиграфия: рекламный плакат, ставить знаки19) Электроника: знак полярности, полярность20) Вычислительная техника: а message помечать сообщение21) Иммунология: регуляторная последовательность, сигнальная последовательность (в макромолекуле)22) Реклама: условный знак23) Деловая лексика: визировать, скреплять подписью24) Бурение: отметка25) Охрана труда: плакат27) Авиационная медицина: показатель28) Макаров: знак (для записи математических действий), след (зверя)29) Газовые турбины: знак (плюс или минус) символ -
12 Никогда не выходи из роли
General subject: Never break the character (надпись на табличке из сериала "Южный Парк")Универсальный русско-английский словарь > Никогда не выходи из роли
-
13 Осторожно, злая собака
General subject: Beware of the dog (надпись на табличке)Универсальный русско-английский словарь > Осторожно, злая собака
-
14 администратор
1) General subject: administrator, business executive (компании, корпорации и т. п.), clerical, clerk (гостиницы), impresario, manager, reception, registration desk (надпись на табличке в гостинице), whiz kid, executive, trustee, Supervisor, receptionist2) Engineering: administrative manager4) Diplomatic term: organization man5) Information technology: administration program6) Astronautics: executive officer7) Network technologies: monitor8) Automation: administrator (лицо или программа), (программа-) manager9) Labor law: all-rounder10) Makarov: administrator (программа), whiz kid (и т.п.)11) Security: director12) Hotel industry: (гостиницы) Front office manager13) Microsoft: sysadmin, system administrator -
15 GROUP CHECK-IN
амер. Регистрация организаций ( надпись на табличке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > GROUP CHECK-IN
-
16 NO SMOKING
Курить запрещается ( надпись на табличке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > NO SMOKING
-
17 NO SMOKING IN THE LOBBY
В вестибюле не курить ( надпись на табличке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > NO SMOKING IN THE LOBBY
-
18 REGISTRATION DESK
Администратор ( надпись на табличке в гостинице)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > REGISTRATION DESK
-
19 TABLE IS RESERVED FOR NON-SMOKERS
Столик для некурящих ( надпись на табличке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > TABLE IS RESERVED FOR NON-SMOKERS
-
20 disturb
[dɪ'stɜːb]гл.1) волновать, тревожить, беспокоитьThat is what disturbs me, Mr Dermott. — Вот, что меня беспокоит, господин Дермот.
Syn:2) доставлять хлопоты, причинять беспокойствоSorry to disturb you. — Извините за беспокойство.
Do not disturb. — Не беспокоить. (надпись на табличке, которую вешают на дверь номера в гостинице)
3) расстраивать, нарушать; срывать ( планы)to disturb smb.'s sleep — нарушать чьей-л. сон
Any response which disturbs the attacker's ideal scenario can help. — Могут помочь любые действия, нарушающие планы нападающего.
Syn:4) приводить в беспорядок; портитьSomeone had disturbed my things. — Кто-то рылся в моих вещах.
She walked down the aisle very carefully, so as not to disturb her costume. — Она шла по проходу очень осторожно, чтобы не испортить костюм.
См. также в других словарях:
Саргон Древний — В Википедии есть статьи о других людях с именем Саргон. Так называемая Маска Саргона Древнего . ок. 2300г. до н.э. Иракский музей, Багдад. Саргон (аккад. ŠAR.RU.KI.IN Шурру кин «Истинный царь») … Википедия
Римуш — Табличка Римуша (Лувр) Римуш (букв. «Телец Уша») царь Аккаде, царь Аккада и … Википедия
Хармах — (Греч.) Египетский Сфинкс, называемый Хар эм ху, или Гор (Солнце) на Горизонте , форма Ра, бога Солнца; эзотерически воскресший бог. Надпись на табличке гласит: О благословенный Ра Хармах! Ты, несомый им с триумфом. Свети, Амун Ра Хармах,… … Религиозные термины
Кладбища Воронежа — В Воронеже находятся Терновое кладбище, Коминтерновское кладбище, Левобережное, Еврейское кладбище и др. Содержание 1 История 2 Описание 2.1 Терновое кладбище … Википедия
Лямца — Деревня Лямца Страна РоссияРоссия Субъект федера … Википедия
Battlefield: Bad Company 2 — Разработчик DICE Издатель Electronic Arts … Википедия
ХАРМАХ — (Греч.) Египетский Сфинкс, называемый Хар эм ху, или Гор (Солнце) на Горизонте , форма Ра, бога Солнца; эзотерически воскресший бог. Надпись на табличке гласит: О благословенный Ра Хармах! Ты, несомый им с триумфом. Свети, Амун Ра Хармах,… … Теософский словарь
ДОСИФЕЙ II НОТАРА — [греч. Ϫοσίθεος Νοταρᾶς] (31.05.1641, сел. Арахова (совр. Эксохи, ном Ахея, Греция) 7.02.1707, К поль), патриарх Иерусалимский (1669 1707). Жизнь Род. в семье торговца Николая Скарпета, утверждавшего свое происхождение от к польской фамилии… … Православная энциклопедия
Аппиева дорога — Вид на Аппиеву дорогу Аппиева дорога (лат. Via Appia) самая значимая из античных общественных … Википедия
Исторические памятники Воронежа — Воронеж, Пограничный знак Троицкой слободы, установленный в 1867 ом году Пограничный знак Троицкой слободы Пограничный знак Троицкой слободы [1]. был установлен в 1867 году после конфликта, который возник с Троицким сельским обществом при… … Википедия
The Statue of Liberty — Координаты: 40°41′20.57″ с. ш. 74°02′40.45″ з. д. / 40.689047° с. ш. 74.044569° … Википедия